HUYODO.COM - Syriac People Internet-News Portal

Europa wird den Preis f�r Waffenlieferungen zahlen

Syriens Machthaber Assad im F.A.Z.-Gespr�ch �Europa wird den Preis f�r Waffenlieferungen zahlen�

17.06.2013 · In einem exklusiven Interview mit der F.A.Z. warnt Syriens Pr�sident Assad vor einem Export des Terrorismus nach Europa. Assad spricht �ber Waffen f�r die Rebellen, den Einsatz von Giftgas, die Rolle ausl�ndischer M�chte und die Genfer Konferenz.

FAZ.de

Syriens B�rgerkrieg: Obama greift ein

Die rote Linie ist �berschritten: Lange hat US-Pr�sident Obama gez�gert, sich direkt in den syrischen B�rgerkrieg einzumischen, doch nun wirft er Diktator Assad den Einsatz von Chemiewaffen vor. Amerika will den Rebellen "milit�rische Hilfe" leisten. Was hei�t das genau?

http://www.spiegel.de

Assad zieht Truppen um Aleppo zusammen

Der syrische Staatschef setzt auf die Unterst�tzung schiitischer K�mpfer aus dem Ausland: Mit ihrer Hilfe will er die Stadt Aleppo zur�ckerobern - in nur wenigen Wochen.Nach dem Sieg in der Stadt Kusair bereiten sich die Truppen des syrischen Staatschefs Baschar al-Assad auf eine Offensive in der Millionenmetropole Aleppo vor. Oppositionelle berichteten am Montag, schiitische K�mpfer k�men aus dem Irak, um Assads Truppen zu unterst�tzen. Nach Angaben aus Milit�rkreisen werden Soldaten zum Flughafen von Aleppo und hinter die Front in ein Kurdengebiet geflogen. Auch zwei schiitische Enklaven n�rdlich von Aleppo w�rden verst�rkt.

Zeit.de

Aleviten Deutschlands protestieren gegen Erdogan

Die Alevitische Gemeinde Deutschland hat anl�sslich der anhaltenden Polizeigewalt in der T�rkei eine Initiative gegen Erdoğan ins Leben gerufen. Der Vorsto� wird von zahlreichen Gewerkschaftlern, Journalisten, K�nstler und deutschen Politikern unterst�tzt.

Der Protest gegen den t�rkischen Ministerpr�sidenten Erdoğan wird auch in Deutschland lauter. �Mit Drohgeb�rden Erdoğans in den Medien und der Anweisung zum hemmungslosen Vorgehen der Polizei gegen jede Form des eigenst�ndigen Denkens einer Bev�lkerungsschicht zeigt er sein Demokratieverst�ndnis�, hei�t es in einer gemeinsamen Mitteilung der Alevitischen Gemeinde Deutschland (AABF) und Lale Akg�n, MdB a.D. SPD. Der Aufruf der AABF wurde bisher von zahlreichen namhaften Schriftstellern, Politikern, Wissenschaftlern, K�nstlern und B�rgern unterzeichnet.

Vielfalt der Unterzeichner

Unter den Erstunterzeichnern sind beispielsweise G�nter Wallraff, Stefanie Vogelsang, MdB CDU, der Vorsitzende der Aram�er in Deutschland, Daniyel Demir, Dilek Kolat, Serap G�ler MdL in NRW, CDU, der Juso-Bundesvorsitzende Sascha Vogt oder Pfarrer Diradur Sardaryan von der Armenische Gemeinde Baden-W�rttemberg. Auch die Chefstewardesse der Lufthansa, Yasemin B�hm oder der Oberb�rgermeister der Stadt Dortmund, Ulrich Sierau, setzten ihre Unterschriften unter den Protestbrief.

Die t�rkische Ärztevereinigung (TTB) berichtet, dass bei den Ausschreitungen in der T�rkei bisher 4400 Menschen verletzt wurden

Polizisten st�rmen Taksim-Platz in Istanbul

Istanbul (Reuters) - Erstmals seit Beginn der Protestwelle in der T�rkei haben am Dienstag Polizisten den Istanbuler Taksim-Platz gest�rmt.

Die Einsatzkr�fte setzten am Morgen Tr�nengas und Wasserwerfer gegen Hunderte Demonstranten ein, wie Augenzeugen berichteten. Die Polizisten, die wei�e Helme und Schilder trugen, r�ckten mit gepanzerten Fahrzeugen vor und bezogen auch in der unmittelbaren Umgebung des Platzes Stellung.

Reuters

S�ryani m�ltecilerin y�zyil sonra buldugu Mardin

Serdar Korucu / Agos

Osmanlı İmparatorluğu d�neminde �nce ikinci sınıf vatandaş ardındansa �iç mihrak” olarak g�r�nerek y�zlerce yıllık topraklarından kopartılan gayrim�slimlere h�k�metten gelen �Yurdunuza d�n�n” çağrıları s�r�yor.

Geçmişte yurdunu terk etmek zorunda kalanların durumu son olaraksa Dışişleri Bakanı Ahmet Davutoğlu’nun gazetecilerle yaptığı �zel toplantının g�ndemindeydi. Davutoğlu Midyat’ta hazırlanan kampı işaret ederek Ankara’nın M�sl�man m�lteciler kadar gayrim�slimlere de yardım eli uzattığının altını çizdi. Ancak Başbakanlık’ın açıkladığı son verilere g�re 14 çadırkent ve 3 adet konteynerkentte kalan 194.908 Suriye vatandaşı kadar şanslı değil gayrim�slimler…

MANASTIRIN �RKEK G�VERCİNLERİ

S�ryani ailelerin bir kısmı Deyrulzafaran Manastırı’na sığınmış durumda. B�lgede g�venlik �nlemleri had safhada. Sınırdaki m�ltecileri hedef alan saldırı girişimleri nedeniyle herkes �g�vercin tedirginliği” yaşıyor. Gayrim�slimlerde ise bu tedirginlik korkuya d�n�şm�ş. Bu nedenle zor açılıyor manastırın kapıları kapanış saatinin ardından.

�ç çocuklu bir S�ryani aile kabul ediyor konuşmayı. �ç ay �nce Haseki’den gelen bir aile. Tek şartları var deşifre olmamak. Bu nedenle de ne fotoğraflarının çekilmesini istiyorlar ne de soyadlarının sorulmasını. Ailenin babası Arapça biliyor sadece. T�rkçe sorulan sorular �nce S�ryanice’ye ardından Arapça’ya çevriliyor sırasıyla. Ve tabi cevaplar da aynı dil sofrasında yoğrulup çıkıyor ortaya.

�DEDEM NE YAŞADIYSA AYNISINI YAŞIYORUM”

Biri erkek �ç çocuk babası Eytan. Ailesinin k�kleri Mardin’e uzanıyor. Dedesinin b�lgede su sattığından bahsediyor. Yani yabancısı değil bu toprakların. Ancak tam 99 yıl �nce, 1914’te ailesi gitmek zorunda kalmış. Nedenini �Ermenilerin başına geleni yaşadık biz de” diye tarif edip �Dedem ne yaşadıysa ben de aynısını yaşıyorum” demekle yetiniyor.

Eytan kendini hiçbir tarafa yakın bulmuyor. Şam y�netimine de Esad muhaliflerine de aynı uzaklıkta. Tek derdi mesleğini s�rd�rebilmek, m�hendis olarak çalışıp çocukları, Elis, Gabriel ve İlyas’ın geleceğini emniyete almak. Bir de eşinin �ğretmenliğini s�rd�rmesini sağlamak…

Aile �lkelerini terk etme kararını teyze oğlunun kaçırılması sonrası almış. Eytan 10 bin dolar istenince ve bu fidyeyi de �deyemeyince artık doğduğu b�y�d�ğ� topraklarda çocuklarını yetiştiremeyeceğini anladığını belirtiyor: �Her kapıdan çıkışlarında geri d�necekler mi korkusu yaşamamak için, her şeyi arkamızda bırakıp bir g�z odaya sığınma fikri ağır bastı”

�HAYATTA KALMANIN BEDELİ 100 DOLAR”

Ankara her açıklamada �açık kapı” politikası vurgusu yapsa da sınır geçişinin çok da �açık” olmadığından yakınıyor S�ryani aile. Sınırı geçmek isteyenler arasında kadınlar varsa devreye kaçakçılar giriyormuş. Kişi başına istenen miktar 100 dolar.

Tek bir kara haber kabuslarını geri getirmeye yetiyor, Reyhanlı’da 52 kişinin hayatını kaybettiği saldırılar sonrası �T�rkiye de Suriye gibi olacak zannettik” korkusuna kapıldıklarını paylaşıyorlar. Çocuklarının istikbali için g�zlerini İsveç’e dikmiş durumdalar. Akrabalarının yaşadığı �lkede huzuru bulabileceklerine inanıyorlar. Dilini bilmedikleri bu �lkede barınmanın da olasılık dışı olduğunu anlatıyorlar. Ankara’nın �Gayrim�slimler yurda d�ns�n” çağrılarına somut sorularla veriyorlar yanıtlarını: Nasıl yaşayacağız? Nerede çalışacak, evimizi neyle geçindireceğiz?

Sığındıkları manastırın Suriye ovasına açılan avlusundan geride bıraktıklarına bakıyorlar uzun uzun. Ve er ne kadar işlerini, sevdiklerini, maddi birikimlerini sınırın ardında bıraksalar da en azından �l�mle burun buruna olmadıkları için ş�krediyorlar.

15-J�hriger in Syrien vor seiner Familie hingerichtet

Islamistische Rebellen in Syrien haben nach Angaben von Menschenrechtsaktivisten einen Jugendlichen vor den Augen seiner Familie hingerichtet. Die K�mpfer h�tten dem 15-J�hrigen, der als Kaffeeverk�ufer in Aleppo arbeitete, Gottesl�sterung vorgeworfen und ihn erschossen.

Syrische K�mpfe erfassen Golan - �sterreich zieht ab

Beirut/Wien (Reuters) - Angesichts der Ausweitung des syrischen B�rgerkriegs auf die von Israel besetzten Golanh�hen zieht Österreich seine Blauhelmsoldaten aus der Region ab.

Reuters

U LUMODO OROMOYO TiBELOYO WCA

İ sbutho d’Mor Gabriel, lkul noşo yidictoyo. Hani ban eşne kalayo bu bethdino ubi harayto Turkiya huwla amro du cafro d’Mor Gabriel dhani ban eşne dkobina imadatho u vergiyeyde; dmitahwe li xazina di dawle. U camo Suryoyo mbarxo dmahwele u hfuxyayde, heşstene gımmahwe u lıgımaqbıl uqedomo d’Tırkiya dhowe bu şıkılano. Elo me gawe druhan ubışme du camo cal ide dşutose utukose xıd

U lumodo Tibeloyo Oromoyo WCA du eşmayde u catiqo dkıtwe SUA u dhawile 30 eşne dımşatıs, kmahwewo ruhe şutoso dıkxodım ucamo Suryoyo-Oromoyo. Elo adyawma bi rişonutho d’WCA nafeq li holo ftiho uqriho, du şutosano dkımhalıx bdarbo dıkmıblole dmaxın cali sbutho umthoyto du camo Suryoyo-Oromoyo. U sababste, cal dmabdalle kampanya cam hayle catume dlatne yidice dkıtlın nişo dmaxlın u athro mqadşo da abohotheydhan a Suryoye yo. U sabab dkımmina bdarbo di xyene ne azole, cal du medano kmisım mqabel dmanfaca dzuze yo.

"Lumodo Tibeloyo Oromoyo", kmiçarıb dmitaxle u athro mu camo Suryoyo. İnaqlayo mın gıssaymina b’Mor Gabriel inaqla dlo foyış camo bu athro? Mu sabab gımmisomo bethcatiqotho muze wa nacimeydan fayış ba zuze gıqqudri dcubri, kurxi uzayri adayre ucitotho dan abohothaththe. Umathlo konkret du medano, kala i cito d’Ayasofya. A şutose Oromoye wa huyodathe umede dıkmahwe, mabdalle kampanya dlıkudci a teştcınye dkito bıthra. Awstene kowın bidactho şorike la teştcınye ulu planano. Umede da Turkoye, da Araboye, da Farsoye uda Kurdoye dıbce ba qatle, dıbce ba Sayfe, dıbce bi golutho ubkul şıkıl dı rdufyo u zlumyo dlo qadiri dsaymile u dmaxlın u camaydan u qutcile ma şerşayde; adyawma Jonny Messo bışme du camo Suryoyo kobıc dsoyamle. Qay bıthır mu Sayfo’stene lo hawxa mçarıb dmisım leşan dmitaxle u athro mu cameydan? Caman Armnoye wa Yawnoye d’Pontus hol darğo naçihiste. Cayni mede b’Simele’stene mçarablın dsaymile. U ocdo bi sbutho d’Suriya u planano kmitafıt la haye. Kul naqlastene mçarıb dmitıstacmıli agabe utukose du cameydan leşan dmitıstacmıli xıd maşe u ale la siyasatani. Hathestene utewfiqo du cameydan mu athreyde. A more du fusqonano dkıtne Syrianska du Swed, bu adresaththe dkıtyo kthiwo calu formular di kaçağçitiye kmahwe. Acaba a hadome da hudre Oromoye uda Huyode Oromoye; kıtlın haj mu fulhono cçiqo unatinano dkıtle nişo dmaxle u athro ma Suryoye aw lo?

Klozım dmidıc a sucre dımsacarle Egemen Bagis la Suryoye udımhaqarle i sbutheydan du Sayfo, a huyode d’Syrianska u Assyriska weyne hadire uyatiwe u şamoce. Wa ytawyotho ğnize dhawın b’Ankara, naqla hreto a şutosaniweyne hadire ebeyye. U dilonoyith Syrianska Riksf�rbundet i Sverige u World Council of Arameans WCA, kmahwe dıbdalle ba bazarani a cçiqe.

Sayyıdna u Hasyo Mor Ğriğoriyos Yuhanun Abrohom d’Holob u acme Mor Bulus Al Yazagi hani 40 yawme yo htife ne. Hal u htofano da hsayo, kibe dhowele asirutho ba bazarani? Mu sabab hasyo Yuhanun samwo israr ulo maqbalwo du camo dnofıq me Suriya. U kibe dhowe dıhtif leşan dmitazıc u camo udımgalwe. Hal a şutose Oromoye u d’Syrianska, mıstacmıli ukıtte sawco bu htofano?

Ktulbina mu camo Suryoyo, dlo maqbıl a teştcınye cçiqani du Lumodo Tibeloyo Oromoyo WCA wa şutoseyde dıkcuwdi cama hayle catume dkıbci quşci ucameydan.

Tihe umtho Suryoyto

Nihe camo Suryoyo

Mawto li Xyene

Haye b’Şaraf u b’Gira la Suryoye dcayşi xıd camo calu athraththe

01-06-2013

Sictho Mdabronitho d’ESU

ASIEN/ T�RKEI - R�ckf�hrungs-Programm f�r chald�ische Auswanderer auf den Weg gebracht

2.6.2013

(Ankara/Fidesdienst) - Nach langen Verhandlungen, die in Frankreich und Belgien gef�hrt wurden, kehren nun insgesamt 27 aus der T�rkei stammende chald�ische Familien in ihre Heimat zur�ck, die die das Land in den 90er Jahren auf der Flucht vor Auseinandersetzungen zwischen der t�rkischen Armee und der kurdischen PKK verlassen hatten. Im Rahmen des R�ckf�hrungsprogramms, das von den t�rkischen Beh�rden gef�rdert wurde, sollen die Familien einigen D�rfer im Distrikt Silopie in der s�d�stlichen Provinz Sirnak angesiedelt werden. Aus der Region und insbesondere aus dem Dorf Aksu waren in den vergangenen Jahrzehnten �ber 4.000 chald�ische und syrische Christen in verschiedene europ�ische L�nder ausgewandert. Der chald�ische Christ und Liter der Koordinierungsstelle des R�ckf�hrungsprogamms, Petrus Karatay, erkl�rte, dass in Zukunft weitere Christen zur�ckgef�hrt werden k�nnten, wenn man den R�ckkehrern stabile Lebensbedingungen unter finanziellen und sozialen Gesichtspunkte n garantiert. �Wir�, so Kataray, �betrachten die Einladung der Beh�rden zur R�ckkehr an nichtmuslimische B�rger, die im Ausland leben, als positives Signal�. Nach Aussage von Karatay unterst�tzen die Chald�er nicht zuletzt auch den Auss�hnungsprozess zwischen der Regierung in Ankara und den kurdischen Unabh�ngigkeitsk�mpfern.

In j�ngster Zeit gab es unter der aktuellen Regierung unter Recep Tayyip Erdogan immer wieder besondere Zeichen der Aufmerksamkeit und des Entgegenkommens gegen�ber verschiedenen christlichen Minderheiten. Die T�rkei versteht sich zunehmend auch als �Homeland� f�r syrische Christen (Chald�er, Syrer, Assyrer) mit t�rkischen Wurzeln, die sich derzeit in Syrien und Europa aufhalten. In diesem Sinne betonte der t�rkische Au�enminister, Ahmet Davutoglu, bereits mehrmals die Bereitschaft seines Landes, vom B�rgerkrieg im eigenen Land betroffenen syrischen Christen zu helfen.

Quelle:

Assyrian Organization Gains UN Special Consultative Status

NEW YORK -- On Thursday, May 23rd, the United Nations Committee on Non-Governmental Organizations (NGO Committee) recommended the Assyrian Universal Alliance -- Americas Chapter, Inc. (AUA Americas) for Special Consultative Status. The recommendation came during the Committee's 2013 Resumed Session convened May 20-29 at the UN Headquarters in New York.

AUA Americas joins over 3,000 other non-governmental organizations currently in Consultative Status, including the Assyrian Aid Society -- Iraq (AAS-I), which received Special Consultative Status in 2011.

The status expands ongoing Assyrian advocacy efforts by permitting AUA Americas access to participate in UN meetings, to submit written reports and to issue oral interventions at various UN sponsored events open to NGO participation. AUA Americas' past UN advocacy efforts include participation in the 3rd, 4th, and 5th Forum on Minority Issues hosted at the UN Human Rights Council in Geneva, Switzerland.

AUA Americas extends its gratitude to AUA Foundation for their generosity throughout the application process and to various delegates of UN Member States, including Dr. William Ishaya Odisho Deputy Permanent Representative of Iraq to the UN in New York, for their continued support and encouragement.

The NGO Committee's Recommendations for Consultative Status are submitted to the UN's Economic and Social Council (ECOSOC) for formal adoption during ECOSOC's July session.

Assyrian Universal Alliance

Die syrisch-orthodoxen Christen planen in Massenheim den Neubau einer Kirche

Bad Vilbel. Massenheim bekommt bald eine Art neues Wahrzeichen. Direkt gegen�ber des Apfelkreisels plant der Kulturverein der christlich-orthodoxen Christen von Antiochien den Neubau eines Gotteshauses. Vorgesehen sind neben der Kirche mit 300 Pl�tzen und 15 Meter hohem Glockenturm auch ein Gemeindesaal sowie 82 Parkpl�tze. Gebaut werden soll auf einem 753 Quadratmeter gro�en st�dtischen Eckgrundst�ck in der Homburger Stra�e neben einer Physiotherapiepraxis. Das Projekt wurde jetzt im Massenheimer Ortsbeirat erstmals vorgestellt ? stand aber offiziell nicht auf der Tagesordnung. Dennoch kamen drei Vorstandsmitglieder und der Architekt und Bauamtsleiter Erik Sch�cher, um es zu erl�utern.

Kein Bebauungsplan

Erdogans osmanische Tr�ume

Der Wiederaufbau der Kaserne auf dem Gel�nde des Istanbuler Gezi-Parks ist nur eines von mehreren umstrittenen Gro�projekten, das der t�rkische Premier Erdogan mit gro�em Ehrgeiz vorantreibt. Ganze Stadtviertel m�ssen Neubauten weichen.

Von Christiane Schl�tzer, Istanbul

Recep Tayyip Erdogan, 59, hat seinen Aufstieg aus einem Istanbuler Slum in den Neunzigerjahren als B�rgermeister der Stadt begonnen. Von ihr kann er auch als Premier nicht lassen. Jedes gr��ere Bauvorhaben macht er zu seiner Sache. Die Folge: Kritik an Erdogan und an den umstrittenen Gro�projekten vermischen sich.

http://www.sueddeutsche.de

Bild: http://zoelibat.blogspot.de

Revolte gegen den Sultan von Ankara

Die Demonstrationen f�r den Erhalt eines Parks in Istanbul bescheren Premier Erdogan die schwerste Krise seiner Amtszeit. Hunderttausende T�rken protestieren gegen seine despotische Politik. Der Auseinandersetzung auf der Stra�e k�nnte ein Machtkampf innerhalb der Partei folgen.

Spiegel Online

Kirchen gegen Waffenlieferungen an syrische Kriegsparteien Diakonie: Mehr an Waffen bringt nicht mehr Sicherheit - Deutscher evangelischer

Berlin-Wien, 28.05.2013 (KAP) Kirchlicherseits kein Verst�ndnis findet die von den Au�enministern aus London und Paris am Montag in Br�ssel durchgedr�ckte Beendigung des Syrien-Waffenembargos durch die EU. So unterst�tzt die evangelische Diakonie Österreich mit Nachdruck die Linie der �sterreichischen Bundesregierung, wie sie Au�enminister Michael Spindelegger beim EU Au�enminister-Treffen zur Syrienpolitik vertreten hat.

"Es ist bedauerlich, dass das Syrien-Waffenembargos durch die EU aufgehoben wurde", betonte Michael Chalupka, Direktor der Diakonie Österreich, in einer Aussendung am Dienstag. "Es entspricht der christlichen �berzeugung, wie sie die Diakonie lebt, dass ein Mehr an Waffen in einer ohnehin un�bersichtlichen und gespannten Situation nicht ein mehr an Sicherheit bringen," so Chalupka weiter.

Martin Kessler, Diakonie-Programmleiter in Syrien, betonte, dass jede weitere Eskalation die Situation der Menschen in Syrien enorm verschlechtern und die Fl�chtlingsstr�me weiter anwachsen lassen w�rde. Schon jetzt sei die Situation der Menschen, die vor dem Krieg in ihrem Heimatland geflohen sind, dramatisch. Aufgabe der EU und Österreichs sei es, sich mit allen ihnen zur Verf�gung stehenden diplomatischen Mitteln f�r die Beendigung des Konflikts einzusetzen. Das Mandat der Hilfsorganisationen sei es, die humanit�re Unterst�tzung der hunderttausenden Fl�chtlinge, die zu Opfern des Konflikts geworden sind, zu gew�hrleisten.

In Jordanien lebten derzeit 488.000 Fl�chtlinge, im Libanon 490.000, im Irak 153.000 und in der T�rkei sind es mehr als 376.000. Insgesamt seien fast 1,6 Millionen Menschen aus Syrien auf der Flucht. "Was sie vereint ist die Tatsache, dass sie alles zur�ckgelassen haben. Sie haben ihr zu Hause und teilweise Familienangeh�rige verloren", betonte der Direktor der Diakonie Österreich.

"Fl�chtlingen beistehen ist Christenpflicht"

In Deutschland meldete sich der evangelische Altbischof Wolfgang Huber am Montag zu Wort: Die Bundesregierung solle die syrischen B�rgerkriegsfl�chtlinge st�rker unterst�tzen als bisher, so seine Botschaft. "Es ist eine Pflicht von Christen, den bedr�ngten Christen aus Syrien beizustehen", so der ehemalige Vorsitzende der Evangelischen Kirche Deutschlands beim "Freiheitsdialog" der Stiftung zum Wiederaufbau der Garnisonkirche Potsdam in Berlin. Christen h�tten von der syrischen Opposition weder Freiheit noch religi�se Bet�tigungsrechte zu erwarten. "Deswegen d�rfen wir nicht sagen: 5.000 Fl�chtlinge sind das absolute Maximum."

Menschenrechtler warnen vor Waffenlieferungen

Vor Waffenlieferungen an die islamistische syrische Opposition warnte die Gesellschaft f�r bedrohte V�lker (GfbV): "Wer Christen entf�hrt und friedliche kurdische D�rfer und Fl�chtlinge angreift, darf keine Waffen von westlichen Staaten erhalten", erkl�rte die Menschenrechtsorganisation am Dienstag in G�ttingen anl�sslich der gescheiterten Beratungen der EU-Au�enminister in Br�ssel �ber eine zus�tzliche Unterst�tzung der Aufst�ndischen. Zuvor hatte auch die Vereinigung der Aram�er in Deutschland vor Waffenlieferungen gewarnt.

Laut GfbV versuchen seit Tagen von der T�rkei, Saudi-Arabien und Katar mit Waffen und Geld unterst�tzte islamistische Brigaden, mit Gewalt friedliche kurdische D�rfer im Distrikt Afrin bei Aleppo im �u�ersten Nordwesten des Landes einzunehmen. Der Distrikt habe mindestens eine halbe Million Fl�chtlinge aufgenommen.

"Kurdische Milizen, die die Zivilbev�lkerung mit Waffengewalt sch�tzen, m�ssen jetzt nach kurzem Kampf gegen die Truppen des Regimes von Bashar al-Assad an einer zweiten Front gegen die Extremisten aus den Reihen der Opposition k�mpfen", berichtete die GfbV. Hintergrund sei offenbar, dass die Kurden nach dem R�ckzug der Regierungstruppen eine eigene Verwaltung errichtet und viele Arabisierungsma�nahmen r�ckg�ngig gemacht h�tten. In 320 Schulen der Region werde erstmals muttersprachlicher Unterricht in Kurdisch angeboten.

EU-Waffenembargo beendet

Nach dem Scheitern am Montagabend in Br�ssel k�nnen Gro�britannien und Frankreich wie gew�nscht ab 1. Juni Waffen an die syrischen Rebellen liefern. Der britische Au�enminister William Hague erkl�rte laut der Nachrichtenagentur Reuters, Gro�britannien habe keine unmittelbaren Pl�ne, Waffen nach Syrien zu liefern.

Österreichs Au�enminister Michael Spindelegger zeigte sich am Dienstag ver�rgert �ber die Blockadehaltung von London und Paris, die sich gegen�ber den restlichen 25 EU-Mitgliedsstaaten durchsetzten. Im August - nach der geplanten Genfer Konferenz - wolle die EU noch einmal �ber das Sanktionenregime reden, sagte Spindelegger. Es liege in der Verantwortung der EU-Staaten, dies nunmehr umzusetzen. Eine freiwillige Selbstverpflichtung, bis 1. August keine Waffen zu liefern, gebe es aber nicht.

In der gemeinsamen Erkl�rung hei�t es, die EU werde vor dem 1. August 2013 auf Grundlage eines Berichts der Hohen Vertreterin Catherine Ashton und nach Konsultationen mit den UNO-Generalsekret�r Ban Ki-moon zu den Entwicklungen der Genfer Konferenz ihre Position �berpr�fen. In Kraft bleiben damit Einreiseverbote und Kontensperren, finanzielle und Handels-Sanktionen, und weitere Import- und Exportverbote mit Ausnahme von Waffenlieferungen.

Zu den nunmehr m�glichen Waffenlieferungen hei�t es, die EU-Staaten w�rden "angemessene Garantien gegen den Missbrauch von Zulassungen", "insbesondere relevante Informationen bez�glich der Endverbraucher und des Endziels der Lieferungen" ben�tigen. Exportlizenzen d�rften nur nach den entsprechenden EU-Kriterien von 2008 erteilt werden.

�ber das weitere UNO-Engagement Österreichs am Golan werde Österreich erst beraten, sagte der Vizekanzler. Er zeigte sich aber skeptisch: "F�r uns wird es au�erordentlich schwierig, die Mission weiter aufrecht zu halten." Derzeit sind rund 380 �sterreichische Soldaten im Rahmen der UNDOF-Mission im syrisch-israelischen Grenzgebiet stationiert.

Besser humanit�re Hilfe statt Waffen

In Berlin sagte der Menschenrechtsbeauftragte der Bundesregierung, Markus L�ning, Waffenlieferungen nach Syrien, "gleich welcher Form und an welchen Empf�nger", verhinderten keine weiteren Toten, sondern "sie sorgen f�r viele weitere". In einem Interview f�r die "Neue Osnabr�cker Zeitung" (Dienstag) betonte L�ning weiter, viel wichtiger seien humanit�re und logistische Hilfe wie die Lieferung von Medizin und Schutzwesten. Allerdings d�rften andere Sanktionen gegen den Machthaber Bashar al-Assad "keinesfalls" auslaufen.

Russland und China forderte L�ning auf, einem Waffenembargo gegen Assad zuzustimmen. "Ich bin zutiefst frustriert, dass Moskau und Peking nicht gemeinsam mit der Staatengemeinschaft handeln wollen", sagte er. Wegen der Unterst�tzung der libanesischen Hisbollah f�r Assads Truppen werde sich die Situation f�r die B�rgerkriegsfl�chtlinge vor allem in Jordanien und im Libanon in den kommenden Wochen versch�rfen. "Jede neue Konfliktpartei macht die Hilfe f�r die Zivilbev�lkerung noch schwieriger", warnte der FDP-Politiker.